Farewell to my Mom: Nelida (Pupy) E. Bonetto de Baradello

Dear Reader,

While I had written a blog about my dad, I had never written one about my mom.  Today, I write this brief entry to let you know that my Mom passed tonight (Dec 23, 2014) battling multiple organ failure in the intensive care unit in Neuquén (Argentina).

Carlos and his  Mom during one of his last visits to Neuquen, Argentina.

Carlos and his Mom during one of his last visits to Neuquen, Argentina.

Farewell Letter — English version  (Version en Español abajo)

Dear Friends,

I have often pondered the unfairness in the Christian tradition of the role of women.  Throughout the last two millennia of Christianity, women have played a subsidiary role to a male domination, and Latin America has been a prime example.  Yet, when it comes to affection of her children, women have always had an unfair competitive advantage.  The Mother Mary of the Christmas we are about to celebrate, is held as a role model, a beacon of hope or a source of forgiveness.

Today, I just received the news of my mom’s passing and the emptiness is particularly acute as memories of my existence rush through my mind from childhood, adolescence and adulthood in her presence.

Now, I need to acknowledge her strong character and oversized will as a middle class woman who married my dad and her lifetime companion, by love, in spite of the economic differences.  My dad was haunted by the poverty of his youth, while my mom was the infinite source of hope and optimism.  It was my mom who had the vision that I could (and should) go to college and at every turn encouraged me to move on from scholarship to the next and from one job to the next advancement opportunity.  She did suffer immensely over the years our separation living overseas and enjoyed her visits as she could mother me just a bit more!  She was passionate, an extraordinary hard worker, with beyond human ability to sacrifice for the future of my younger brother, Juancho an older friend who integrated as an additional child, and I.

I will be always grateful because in spite our low middle class status and limited economic means, my mom made sure that we never felt poor; she planted in me the seed to think beyond the (very real) constraints of growing up in Villa Maria (Province of Córdoba, Argentina) and to think big.  She transformed me from a dreamer to envision the future, stretch reality just an inch of what it was possible and apply myself to reach it!  It’s difficult to talk about my mom without mentioning my dad as it was a journey that they made together.  In fact, my parents are now reunited almost to the day of their 68 wedding anniversary.

At each one of my departures from home, whether I was leaving for college 100 miles away or off to the other side of the world, each farewell brought tears to her that often I felt were unreasonable as we would meet again in few weeks or I would call her the next day.  Today it is my mom’s departure that has left me a gaping hole that cannot be filled and tears in my eyes.

Thank you for sharing this moment with me.

Until next time my friend, Merry Christmas and my best wishes in the New Year — Carlos B.

Carta de Despedida – Versión en Español

Querido Lector, Si bien he escrito un blog sobre mi papá nunca lo hice sobre mi mamá. Hoy escribo este breve post para compartir la triste noticia de su muerte que ocurrio anoche (23 de Dicciembre, 2014). Como resultado de una fractura a la cadera, fue necesario una intervension quirurgica. Su recuperacion se vio afectada debido a fallo multiorganico  en la unidad de terapia intensiva, en Neuquén (Argentina).

A todos mis amigos,

A menudo he pensado sobre la aparente injusticia del rol de la mujer en la tradición Cristiana. En los últimos dos milenios, la mujer ha jugado un rol subsidiario con respecto al hombre, fenómeno que se acentúa en América Latina. A pesar de ello, cuando se trata del afecto de sus hijos, las mujeres han gozado de una enorme ventaja comparativa. Esta ventaja nace de María, la madre del niño Jesús que celebramos esta semana en Navidad, fuente de esperanza y perdón.

Hoy al recibir la noticia de su muerte sentí una sensación de vacío, que se hizo particularmente aguda cuando una avalancha de recuerdos de mi niñez, adolescencia y vida adulta en su presencia acosó mi mente.

Ahora, necesito recordarla con su carácter fuerte y extraordinaria fuerza de voluntad. Una joven de clase media que se casó con mi papá, compañero de toda la vida, por amor a pesar de las diferencias económicas que los separaba. Mi padre nunca superó la pesadilla de su pobreza durante su niñez y juventud, pero mi mamá lo complementaba con una fuente incansable de esperanza y optimismo. Fue ella quien tuvo la visión que yo podía (y debía) ir a la universidad, y en cada oportunidad me alentaba a aceptar la próxima beca o el próximo ascenso que representaba oportunidades de progreso, aunque fuera lejos en otros continentes. Ella siempre sufrió enormemente tantos años de separación y disfrutaba sus visitas para “malcriarme” un poquito más!

Mujer apasionada, con una capacidad extraordinaria de trabajo y de sacrificarse más allá de las posibilidades humanas por el futuro de mi hermano más joven, un amigo de mi odolescencia (Juancho) que se unio al nucleo familiar como un hermano mayor y yo.

Yo siempre le tendré una inmensa gratitud porque a pesar de nuestras limitadas posibilidades económicas, ella aseguró de que nunca nos hayamos sentido pobres. Ella plantó en mi la semilla de pensar más allá de las limitaciones naturales de crecer durante la década de los 60’s en la Provincia de Córdoba (Villa Maria) en Argentina. Ella me transformó de soñador a desarrollar visiones del futuro, a estirar la realidad al límite de lo posible y dedicarme con disciplina a obtenerlos! Se me hace difícil hablar de mi mamá sin mencionar a mi papá, dado que fue su companero de viaje; juntos unidos por el amor, lucharon, hicieron enormes sacrificios y progresaron juntos. Hoy, ellos se reúnen nuevamente justamente  dos días después del que hubiera sido su 68 aniversario de matrimonio.

Cada una de mis partidas le trajo lagrimas a sus ojos, independientemente que mi destino haya sido para regresar a la universidad en Córdoba a 140 Kms de distancia, o por que regresaba a mi casa en California, o donde viviera en ese momento. A menudo me parecía exageradas sus demostraciones de afecto dado que nos volveríamos ver en semanas o meses o la llamaría al día siguiente. Hoy es su partida que me deja a mi lágrimas en mis ojos y un vacio que se agranda.

Gracias por compartir este momento. Hasta siempre amigo, Feliz Navidad y mis mejores deseos en el Ano Nuevo! — Carlos B.

About Carlos S. Baradello

Investor, thought leader, and advisor in areas of corporate innovation, born global entrepreneurship and global scaling.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

4 Responses to Farewell to my Mom: Nelida (Pupy) E. Bonetto de Baradello

  1. domingostern says:

    Querido Carlos sentimos muchisimo la muerte de tu madre, una mujer tan buena, y esperamos que Dios la tenga en su Gloria y que te de la fuerza necesaria para seguir luchando.
    Un fuerte abrazo
    Bebuco y Cristina

  2. Karl Glaub says:

    Carlos, I’m sorry for your loss. I hope your family will have a wonderful Christmas together sharing memories of times passed with your mother. Merry Christmas, and I wish you and our family all the best wishes in this time of transition.

    Take care,
    Karl J. Glaub

  3. Fernando Guzmán says:

    Carlos, que momento difícil para decirle a alguien que no conocés personalmente que lo sentís. Con que orgullo te referís a ella! Que suerte has tenido! Ojalá que este dolor temporal, dé paso pronto a la alegría del recuerdo.
    Un abrazo virtual.

  4. Frank Cabrera says:

    Querido Carlos, tus palabras conmovieron mi alma, pero al mismo tiempo alegraron mi espíritu, pues al leerlas me doy cuenta del porque eres como eres. Tu Madre dejo la mejor herencia, un hombre íntegro y amigo incondicional. Te acompaño en tu dolor y envio mis sinceras condolencias.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s